No Dia do Amigo, Giovanna Lancellotti resolveu contar a verdadeira história por trás da tatuagem que resolveu fazer com Caio Castro para homenagear os laços de amizade que existem entre eles, em entrevista para o site do programa Domingão do Faustão, da Globo, publicada nesta sexta-feira (20).

Eles decidiram tatuar a palavra “muso” e “musa”, que é a maneira como costumam se chamar, escrito em árabe. Pesquisaram na internet a tradução e levaram para o tatuador fazer o desenho.

“Dois meses depois, um amigo meu que entende árabe me perguntou por que tatuei isso. Olhei para a cara dele e perguntei: ‘Tatuei o que?’. Ele disse: ‘Giovanna, você não sabe o que está escrito na sua tatuagem?’. Eu respondi: ‘Está escrito muso’. Ele falou: ‘Não, está escrito: Eles estão te observando’”, disse a atriz.

O ator Caio também confirmou a história: “O pior é que essa história é verdade! Quando eu peço para a Giovanna fazer alguma coisa, ou ela não faz, ou faz pela metade, ou faz errado. É meio ‘jumentinha’, não é? Mas o que vale é a intenção”.


int(1)

Giovanna Lancellotti e Caio Castro erram na tradução e tatuam frase diferente do esperado