da hq para a telona