A próxima aposta da Disney é Mogli, o Menino Lobo (The Jungle Book), nova leitura do livro de Rudyard Kipling que já rendeu um longa de animação da própria Disney em 1967. Desta vez, o filme mistura live action com animação. E, como já é moda há muito tempo, conta com elenco de estrelas… fazendo as vozes.

The_Jungle_Book_(2016)

Isso mesmo. Há cerca de duas décadas, Hollywood descobriu um filão milionário: o esquema é convidar astros e estrelas do cinema (e até da música pop) para dublar os personagens das animações, e assim atrair público.

O marketing é tanto que chegamos ao ponto em que longas de animação ostentam os nomes de seus dubladores nos cartazes, antes dos títulos dos filmes, como se o ator estrelasse o filme de corpo presente. Exemplo: “Jack Black em… Kung Fu Panda”.

jack-black-kung-fu-panda-228885-1100x1634

Antigamente isso não acontecia, mesmo porque as pessoas que dublavam as animações eram dubladores profissionais, especializados no ramo, ou atores de teatro e de rádio, mas sem muita visibilidade. Os antigos desenhos da Disney nunca tinham astros dublando – essa era vista como uma atividade “menor”, menos nobre do que atuar “de verdade”.

Muito raramente astros do cinema dublavam desenhos. Nos anos 60, 70 e 80 tivemos algumas exceções: Rod Taylor (de Os Pássaros) dublou o cachorro Pongo em Os 101 Dálmatas (1961); George Sanders (de A Malvada) dublou o tigre Shere Khan em Mogli (1967); Geraldine Page foi a voz da Madame Medusa em Bernardo e Bianca (1977); Kurt Russell e Mickey Rooney dublaram O Cão e a Raposa (1981).

Fox-and-Hound-1-1024x614

Nos anos 90, a tática começou a ser usada com mais apetite. Robin Williams dublou o Gênio de Aladdin (1992), e o sucesso deu um estalo na Disney. A partir de O Rei Leão (1994) a prática pegou de vez. E nunca mais parou.

Veja na galeria a seguir quem são os astros que deixaram suas vozes imortalizadas nos blockbusters de animação das últimas duas décadas:

Os Astros de Hollywood que dão voz às animações

Lupita é uma das estrelas que dá voz a Mogli, o Menino Lobo, novo longa da Disney
Outras estrelas presentes no elenco de Mogli: Scarlet...
...Bill Murray...
...Walken...
...e Ben Kingsley, todos fazendo vozes dos animais da história
Colocou voz em O Pequeno Príncipe
Colocou voz em O Pequeno Príncipe
Colocou voz em O Pequeno Príncipe
Colocou voz em O Pequeno Príncipe
Colocou voz em O Pequeno Príncipe
Colocou voz em O Pequeno Príncipe
Foi a voz do Gênio de Aladdin
O Rei Leão contou com Broderick como Simba adulto...
Irons como o vilão Scar...
Whoopi como uma das hienas...
Rowan como o pássaro Zazu...
e Lane como o hilário Timão
Gibson foi a voz de John Smith em Pocahontas
Que também contou com a voz de Bale
Colocou voz em O Corcunda de Notre Dame
Colocou voz em O Corcunda de Notre Dame
Colocou voz em O Corcunda de Notre Dame
Foi Mushu em Mulan e o burro Donkey em Shrek
Deu voz à animação Tarzan
Deu voz à animação Tarzan
Deu voz à animação O Galinho Chicken Little
Deu voz ao cãozinho Bolt, o Super Cão
No mesmo desenho, ouvimos a voz de Miley
E de Malcolm
Deu voz ao desenho A Princesa e o Sapo
Foi Sid em A Era do Gelo
Foi Zeke em A Era do Gelo, e ainda o Kung Fu Panda, e Lenny em O Espanta Tubarões
Foi Oscar em O Espanta Tubarões
Foi Don Lino em O Espanta Tubarões
Foi Lola em O Espanta Tubarões e Tigress em Kung Fu Panda
Foi Angie em O Espanta Tubarões e Vanessa em Bee Movie
Foi Shifu em Kung Fu Panda
Foi Mantis em Kung Fu Panda
Foi Monkey em Kung Fu Panda
Foi Viper em Kung Fu Panda
Colocou voz em Carros
Colocou voz em Carros
Colocou voz em Carros e em Monstros S.A.
Colocou voz em Carros e deu voz a Woody em Toy Story
Faz a voz do Shrek
Faz o Gato de Botas de Shrek
Foi o Catatau da animação Zé Colmeia
Foi o Mr. Fox de O Fantástico Senhor Raposo
Colocou voz em Madagascar
Colocou voz em Madagascar
Colocou voz em Madagascar
Colocou voz em Megamente
Colocou voz em Monstros vs. Alienígenas
Colocou voz em Procurando Nemo
Foi Jewel em Rio
Foi Blu em Rio
Colocou voz em Os Sem Floresta
Protagoniza A Noiva Cadáver
A cantora faz a voz da Smurfete de Os Smurfs

Quem são os astros de Hollywood que dão voz aos blockbusters de animação?

Sem mais artigos